STORY posted on September 26, 2010 by dawn
Solidaridad en Vancouver con Prisioneros Políticos en Chile
Also posted by dawn:
Also in :
Un pequeño grupo de manifestantes se congregaron ayer frente al Consulado de Chile en Vancouver para mostrar su solidaridad con los Mapuches y anarquistas presos políticos en Chile.
Más de treinta presos Mapuche han sostenido una huelga de hambre desde el 12 de julio y decenas más se han sumado a la huelga en solidaridad desde entonces. Algunos de los presos han sido trasladados al hospital sin que gendarmería o carabineros haya informado a sus familiares del lugar al que se les estaba trasladando. Recientemente, el anti-poeta de Chile, Nicanor Parra, quien tiene 93 años de edad se unió a la huelga de hambre.
El 14 de agosto de este año, 14 anarquistas fueron detenidos y encarcelados, acusados bajo la legislación anti-terrorista de estar conectados a una serie de explosiones en Chile. Los manifestantes dicen que los cargos son una total fabricación.
"Hoy existe una fuerte conexión en Chile entre los anarquistas y el movimiento indígena Mapuche radical quienes son los dos únicos movimientos políticos en Chile que realmente desafían el statu- quo del capitalismo, del neoliberalismo en Chile", dijo Claudio Escobar, un chileno residente en Canadá, que ayudó a organizar la acción del viernes. "Ellos son los dos únicos movimientos verdaderamente no reformistas en Chile, y por ende ellos mismos ven esta conexión."
Mientras los reunidos repartían folletos a los transeúntes, la policía mantenía una estrecha vigilancia sobre la demostración, acercándose a los manifestantes en varias ocasiones.
Mario Hueche, un Mapuche que vive en Vancouver, también se unió a la manifestación. Nos describió la vida de los Mapuche en la tierra como "muy difícil... que han sido abandonados, al igual que los pueblos indígenas en Chiapas, y en el resto de América Latina".
Hueche recientemente visitó a su tío en una zona rural en Chile, y dijo que su tío le dijo que la tierra se está cansando, y los cultivos que siembran no proveen tanta comida como antes. Hueche salió de Chile durante la dictadura militar, y explicó que muchos Mapuche están en el exilio en los EE.UU., Canadá, Suiza y España.
"Hemos tenido cuatro gobiernos de la Concertación [partidos de izquierda-progresista en el Congreso], y ninguno de estos dijo 'basta con la humillación"... Todos ellos nos han negado tratarnos con el respeto que se merecen los seres humanos ", dijo Hueche. El gobierno de derecha de Sebastián Piñera asumió el poder en marzo del 2010, y los conflictos entre el gobierno y los pueblos Mapuche, así como con el movimiento anarquista, han seguido empeorando.
Los organizadores de la manifestación de ayer han estado en las calles varias veces en los últimos meses para crear conciencia sobre la criminalización de la disidencia en Chile.
"Vamos a seguir manifestándonos aquí en frente del Consulado de Chile, y animamos a otros a tomar sus propias iniciativas, así, como se hizo ayer por algún grupo de jóvenes valientes que al parecer se presentaron y llevaron a cabo una acción directa frente a la entrada del Consulado de Chile ", dijo Escobar.
Traducción: Mapuche Solidarity Collective - Unceded Coast Salish Territory. This article originally appeared in English at vancouver.mediacoop.ca.
The site for the Vancouver local of The Media Co-op has been archived and will no longer be updated. Please visit the main Media Co-op website to learn more about the organization.